Rwanda`s Miracle Economy

The following is the transcript of a segment from  the International conference on finding solutions to the insecurity challenges in the Great Lakes region of Africa, held in Oslo, Norway 24. October 2016. Organised by International Action for Burundian Diaspora (IABD) and Africa Centre for International Law and Accountability (ACILA).

Source: Mathias Andre Sjovold

Transcript of speaker at 2:52

Mon nom est Joseph —– je suis Rwandais et je viens pour réagir par apport à l’intervention de mon compatriote, qui a parlé à propos du Rwanda au point de vu développement. J’aime mon pays Rwanda. J’aimerai le voir totalement développé mais malheureusement ce développement dont on parle, il n’a rien d’autre que le développement de façade et cosmétique. J’aimerai m’exprimer en terme du développement que j’ai vécu dans le grands lac. Dans les années 1960 j’avais entendu du Congo(Zaïre ) développé avec les projets gigantesques tel que : de ressources minières et du barrage d’Inga mais qui n’ont pas été réalisé jusqu’à ce que le Congo(Zaïre) avait chuté et finir par être colonisé par le Rwanda.

On a aussi parlé du développement au Burundi dans les années, 1960 et 1970 qui n’étaient rien d’autre que la ville de Bujumbura qui avait effectivement certaines entrées. Aujourd’hui au Rwanda on parle du développement parce qu’on voit des immeubles vide s’élèvent à Kigali alors que les gens meurent de faim et les autres fuient vers Tanzania. Alors le pays est devenu le pays le plus inégalité de la région, alors que en terme d’attribut du développement notamment l’énergie, on a rien du tout. Aujourd’hui le Rwanda a 98% d’utilisation d’énergie du bois. Comment on peut se développer sans énergie ? il y a destruction d’écosystème ; Gishwati, c’est une forêt naturelle au Rwanda détruit à 99% par apport de la Naza. Le Park national de la Kagera détruit au 2/3 qui est aussi de statistique officielle. Alors comment peut on parlé du développé. Le pays est endetté de un milliard six cent mille de dollars, on avaient effacé ces dettes en 2006 au Rwanda à cause de la génocide. Aujourd’hui le pays s’est rendetté à plus de trois milliard de dollars. Balance commerciale du Rwanda, déficitaire, qui bas tous les records de déficits pour des importations de 2 milliard quatre cent mille. On a des exportations qui sont entrain  de rechuter et qui sont aujourd’hui à cinq cent cinquante huit millions peu près, soit déficits chronique d’environs de un million huit cent . Un franc Rwandais qui continu à percuté. Comment on peu parlé du développement dans le pays ? Un pays qu’on a abandonné sa dette mais qui continu à s’endetté et qui est pays qui n’a aucune production réelle ou l’économie digne de son nom.

English language :

My name is Joseph —–, I am Rwandan and I come to react by contribution to the intervention of my fellow countryman, who talked about Rwanda to the point of view of development.

I love my country Rwanda. I’d like to see it fully developed but unfortunately this development we are talking about is  nothing else than the development of facade and cosmetic. I’d like to speak in terms of development that I have witnessed while living in the Great Lakes. In the 1960`s, I  heard of Congo(Zaire) developed with the gigantic projects such as : mining resources and the Inga dam but which have not been  achieved until the Congo collapsed  and ended up being colonized by Rwanda.

We also talked about the development in Burundi since 1960 and 1970 that were nothing other than the city of Bujumbura, what  actually had some potential.

Today in Rwanda, we are talking about development because we see the empty buildings amounted to in  Kigali while people are starving and others  fleeing to Tanzania.

So the country has become the country with the most inequality in the region, while in terms of development including energy attribute, we have nothing. Today Rwanda has 98% of wood energy use. How can it be developed without energy ? There is destruction of the ecosystem, Gishwati is a natural forest in Rwanda destroyed 99% according to the NASA report. The Karega national Park destroyed 2/3 which is also the official statistic. So how can we talk of the development? The country is in debt by one billion six hundred dollars, we had erased those debts in 2006 in Rwanda because of the genocide. Today the country is re-indebted by more than three billion dollars. There are exports which are relapsing, and now amount to about five hundred and fifty-eight millions, or chronic deficits of about one million eight hundred. A Rwandan franc which continues to fall.How can we be talking about development in the country? A country that it has abandoned its debt, continues to be in debt and the country has no real production or economy worthy of its name.

Translation by/ traduction par Lucien Kyanga Dunia